TwinsubYouTube 雙語字幕。
原文一行，你的語言緊跟在下面。還是沒看懂？選取起來，AI 把意思、背景和梗都講給你聽。
電腦版 Chrome 138+ · 免費 · 不用登入
為看外語影片而做
在喜歡的影片裡，順便學外語。
聽原音、看原文、對照中文，一次搞定。
不延遲，不限次數。
每一句都在你自己的電腦上翻譯，話還沒說完，譯文就出來了。
字幕，照你的習慣來。
上下順序、字體大小、高度都能調，也可以只看一行。
沒聽懂？
選取一下，就懂了。
機器翻譯翻得出字面，不一定翻得出意思。暫停，在譯文上選取看不懂的地方，Twinsub 會根據原文講清楚：慣用語、專有名詞、文化背景、網路梗。
- 按字幕旁的 ?，或按 E，影片就會暫停。
- 在譯文上選取看不懂的地方。
- 按「解釋」，答案出現在這句下面，用中文寫。
每天免費解釋 5 次。Pro：每月 1000 次，US$4.99。買斷版：一次 US$14.90，使用你自己的 API 金鑰。雙語字幕永遠免費。
一個像叫車那樣，用 App 隨叫隨到媒合遛狗人和狗主人的平台。說得有點自嘲。
背景「X 界的 Uber」是 2010 年代矽谷新創圈的固定說法，被用到爛，現在說出來常帶點調侃。
怎麼開始
- 把 Twinsub 加到 Chrome。
- 打開任何有字幕的 YouTube 影片，上傳者字幕和自動產生的字幕都可以。
- 第一次用某個語言組合時，按一下黃色提示，Chrome 幾秒鐘就會下載好翻譯套件。
常見問題
Twinsub 免費嗎？
免費。雙語字幕不限次數，不用帳號，沒有試用期。AI 解釋每天免費 5 次。
有付費版嗎？
有兩種。Twinsub Pro 每月 1000 次解釋，不再是每天 5 次，每月 US$4.99，隨時可以在 Twinsub 選單裡取消。Twinsub 買斷版一次付 US$14.90，就能永久使用你自己的 AI API 金鑰。雙語字幕不管有沒有付費都免費、不限次數。
可以用我自己的 API 金鑰嗎？
可以，買斷版（一次 US$14.90）或 Pro 訂閱期間都能用。可選 OpenAI、Anthropic（Claude）、Google Gemini、DeepSeek、OpenRouter、Mistral、Groq、xAI、通義千問、Kimi、智譜 GLM、豆包、SiliconFlow 或本機 Ollama，也可以填任何相容 OpenAI Chat Completions、OpenAI Responses 或 Claude Messages 格式的 Base URL。你的金鑰加密後只存在你的電腦上，解釋由 Chrome 直接傳給服務供應商，完全不經過我們的伺服器。
翻譯是怎麼完成的？
用 Chrome 內建的翻譯（Chrome 138 以上）。每一句都在你的電腦上翻譯，幾毫秒就好，不用等伺服器。
自動產生的字幕能用嗎？
可以。Twinsub 會先把 YouTube 自動字幕拼成完整的句子再翻譯，並跟隨你在字幕選單裡選的語言。
能翻譯成哪些語言？
39 種：中文（繁體、簡體）、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、印地文、印尼文、越南文、泰文、土耳其文等。
哪些內容會離開我的電腦？
字幕翻譯完全不會離開電腦。只有你按「解釋」時，選取的內容和前後幾句字幕會傳到我們的伺服器，由 Anthropic 的 AI 模型 Claude 產生解釋。詳見隱私權政策。
支援哪些瀏覽器？
Windows、macOS、Linux、ChromeOS 上的 Chrome 138 以上版本。其他 Chromium 瀏覽器也能安裝，但不一定有 Chrome 的裝置端翻譯。
電腦版 Chrome 138+ · 免費 · 不用登入